CopperAndCraft. Une marque construite depuis le début.

Une expérience de vente de produits

Le point de départ

Environ 480 à 540 fiches Etsy en anglais, avec des prix en dollars et des mesures en pouces, pour une clientèle principalement américaine. Il fallait préparer les données pour un catalogue polonais puis allemand, sans interrompre Etsy.

Le travail réalisé

• Import dans Shopify via Etsy Importer avec conversion automatique des prix.
• Localisation assistée par Claude Code et l’API Shopify : titres, descriptions, tags et champs SEO.
• Conversion des pouces en centimètres, nettoyage de la mise en forme et conservation des noms de collections.
• Travail par lots, contrôle des données et descriptions spécifiques pour les catégories prioritaires.
• Construction des collections, du blog, de la version allemande et du flux Google Merchant Center.

Le résultat et ses limites

Des centaines de produits ont été localisés en quelques semaines, au lieu du travail manuel que j’estimais devoir étaler sur plusieurs mois. Un catalogue a servi de base à deux marchés. Environ 540 produits ont été approuvés dans Google Merchant Center pour l’Allemagne à l’étape documentée du projet.

Ces volumes sont indicatifs et correspondent à des étapes différentes. Ils ne garantissent ni délai, ni approbation, ni résultat commercial pour un autre catalogue. Etsy est resté un canal séparé.

Découvrez le périmètre de migration Etsy vers Shopify ou la structuration de catalogue.

Photos, matière et expédition

J’ai préparé moi-même les photos des produits, avec une attention à la patine et aux reflets. J’ai aussi expédié plus de 4 000 produits dans le monde, notamment aux États-Unis. Cette expérience m’aide à identifier les questions concrètes de matériau, de dimensions, d’emballage et de livraison.

Elle nourrit également mon travail sur les vidéos produit et les processus de demande de devis.

Sources et lecture des chiffres

Compteurs publics : boutique CopperAndCraft sur Etsy, relevé du 12 octobre 2026. Chiffre d’affaires : données Etsy Shop Manager de la marque pour 2018–2026. Conversion indicative retenue pour les versions européennes : 1 USD ≈ 0,894329 EUR, référence de change du 13 octobre 2026. L’équivalent détaillé est d’environ 1 197 635,95 €.

Ce montant est une conversion de présentation à une date donnée, pas un total comptable en euros aux cours historiques. Les chiffres concernent la vente de produits, pas des résultats obtenus pour des clients de Domin Commerce. Les sites de la marque sont disponibles en polonais et en allemand.

À lire avant de décider