Migrer un catalogue Etsy vers Shopify sans confondre les canaux
Un import transfère des données, pas votre visibilité Etsy. Préparez un nouveau canal sans perdre la cohérence de votre catalogue.
Lire le guide ↗CATALOGUE · DONNÉES COHÉRENTES
Structurer et localiser votre catalogue produit
Préparer les informations d’un catalogue existant pour un nouveau marché ou canal, en conservant les propriétés réelles de chaque produit.
Parlons de votre projet ↗Un échantillon avant les traitements par lots
À partir de 799 € HT
- Examen des données sources et des champs cibles.
- Règles de nommage, unités, variantes et textes à conserver.
- Localisation des titres, descriptions et données SEO convenues.
- Validation d’un échantillon, traitement par lots et contrôles.
Nous définissons le volume, les langues, les corrections et les critères de réception avant le devis. Le prix ne comprend pas automatiquement la création de la boutique, des photos ou une synchronisation permanente.
Une expérience issue de CopperAndCraft
J’ai préparé des centaines de fiches pour un catalogue polonais et allemand, avec contrôle des unités, des collections et de la présentation. L’étude CopperAndCraft décrit ce travail et ses limites.
Une traduction ne doit pas inventer un matériau, un label ou une condition de livraison. Les informations techniques restent soumises à votre validation.
À lire avant de décider
Rédiger des descriptions de produits Etsy utiles à l’acheteur
Une description utile explique ce qui est vendu, ce qui varie et ce que le client doit prévoir. Voici comment la structurer.
Lire le guide ↗Quel est votre prochain pas ?
Décrivez votre produit, vos clients et ce qui bloque aujourd’hui. Je vous réponds personnellement. Nous définissons les éléments à préparer, le périmètre et le prix avant de commencer.
Décrire mon projet ↗Vous pouvez aussi consulter les guides pratiques ou revenir à l’ensemble des prestations.